Al-Dalālāt al-Kināʾiyyah fī al-Qurʾān al-Karīm wa Tawẓīfuhā fī Tadrīs al-Lughah al-ʿArabīyah (Dirāsah Uslūbīyah wa-Tadāwulīyah)
DOI:
https://doi.org/10.30983/huruf.v5i2.9479Keywords:
Arabic Language Teaching, Kināyah, Qur’anAbstract
The Qur'an exhibits a distinctive linguistic style characterized by various rhetorical techniques, including kināyah (euphemism), used to convey divine messages with subtlety and refinement. This study explores the use of kināyah in the Qur'an from both stylistic and pragmatic perspectives and examines its implementation in Arabic language teaching. The research aims to provide an overview of kināyah in the Qur'an, identify its linguistic features through stylistic and pragmatic analysis, and highlight its pedagogical relevance. Theoretically, kināyah is seen as an elegant form of expression that stylistically involves word choice and placement, while pragmatically relating to communicative function, implicature, and speech acts. Using a qualitative approach and descriptive methods, the study employs content and discourse analysis. Key findings include: (a) the Qur'an presents kināyah across various themes—such as morality, psychological traits, and eschatology; (b) stylistically, it reveals semantic deviation and rhetorical strength; (c) pragmatically, it reflects implicit meanings and performative force; and (d) the study of kināyah offers valuable insights for enhancing Arabic language instruction.
References
Abdullah, Nasimah, and others, ‘Analisis Keperluan Pelajar Terhadap Penggunaan Teknologi Dalam Memahami Terjemahan Kinayah Al-Quran Kepada Bahasa Melayu’, E-Jurnal Penyelidikan Dan Inovasi, 10.2 (2023), pp. 65–84, doi:10.53840/ejpi.v10i2.119
Abidin, M Imam Zaenal, and others, ‘Ta’līm Al-Lughah Al-’Arabīyah ’Ala Asās an-Naẓariyah Al-Barajmātīyah (Dirāsah Waṣfīyah Taqwīmīyah Fī Al-Madrasah Al-Thanawīyah Al-Islāmīyah Taḥfīẓ Yanbū’u Al-Qur’ān Kudus)’, Arabia: Jurnal Pendidikan Bahasa Arab, 15.1 (2023), pp. 29–44
Al-Farisi, Mohamad Zaka, ‘Analisis Pragmatik Wacana Terjemahan Berdampak Hukum Pendahuluan Setiap Bahasa Memiliki Karakteristik Dan Keunikan Tersendiri . Karakteristik Dan Keunikan Inilah Yang Menjadikan Satu Bahasa Berbeda Dengan Bahasa Lainnya . Dalam Penerjemahan Sering Kali Pe’, Asy-Syir’ah: Jurnal Ilmu Syar’i Dan Hukum, 51.1 (2017)
Al-Ghazālī, Muhammad, Kitab Zaman Kita; Mengaplikasikan Pesan Kitab Suci Dalam Konteks Masa Kini (Terj.) (Mīzan Media Utama, 2008)
Aman, Moh, and Husnul Amin, ‘The Qur’anic Perspective: The Urgency of Arabic Learning To Understanding the Qur’an’, RAUDHAH Proud To Be Professionals Jurnal Tarbiyah Islamiyah, 9.3 (2024), pp. 603–10
Amrulloh, Muhammad Afif, and others, ‘Stylistic of the Qur’an’, Arabiyât, 8.1 (2021), pp. 17–31
Ariza, Fauziah Nur, and et al., ‘Analisis Semantik Majaz dan Kinayah dalam Surah Al-Baqarah: Mengungkap Makna Tersirat dalam Retorika Al-Qur’an’, MUDABBIR Journal Research and Education Studies, 5.2 (2025)
Azhar, Muhammad, Hakmi Wahyudi, and Promadi, ‘Arabic Language Learning with Communicative Method and Factors Affecting Student ’ s Speaking Ability’, Takuana: Jurnal Pendidikan, Sains, Dan Humaniora Vol., 01.2 (2022), pp. 92–101, doi:10.56113/takuana.v1i2.33
Bahīrī, Usāmah, Taysīr Al-Balaghah ('Ilmu Al-Bayān) (Jāmi’ah Ṭanṭān, 2006)
Habibolahi, Mahdi, ‘Exploring the Implicit Meanings of the Qur’ān Through Pragmatics: Reference, Presupposition and Entailment in Focus’, International Journal of Textual and Translation Analysis in Islamic Studies, 3.2023 (2024), pp. 307–26, doi:10.22081/ttais.2024.68323.1025
Halim, Muhamad Fauzan, and et al., ‘Perbandingan antara Kinayah, Majaz, dan Tasybih dalam Ilmu Balaghah’, Jurnal Teologi Islam, 1.2 (2025)
Hidayat, A Rahmat, Muhammad Yusuf, and Andi Miswar, ‘The Wisdom of Kinayah in Qur’anic Sexual Terminology: A Linguistic Analysis of Meaning, Ethics, and Aesthetic Expression in Divine Discourse’, Sunan Kalijaga International Journal on Islamic Educational Research, 8.2 (2024)
Kamorudeen, Busari Kehinde, ‘An Examination of The Linguistic and Literary Miracles of The Quran’, Al-Aijaz: Research Journal of Islamic Studies & Humanities, VIII.3 (2024), pp. 24–30
Komalasari, Nunung, ‘Al-Qiyam Al-Tarbawiyah Al-Maḍmūnah Fī Ma’āni Uslūb Al-Istifhām ‘Inda Surah Al-Baqarah’, Ta’limi: Journal of Arabic Education & Arabic Studies, 1.1 (2022), pp. 35–47
Muslim, Zahraa Yahya, and Makki Farhan Kareem, ‘Stylistics- A Proposed Procedural Approach to Teaching Arabic’, Kufa Studies Center Journal, 1.74 (2024), pp. 1–34
Musthafa, Izzuddin, and Acep Hermawan, Metodelogi Penelitian Bahasa Arab, ed. by Pertama (Rosda, 2018)
Najjar, Manal, ‘Teaching Arabic Syntax for Non-Speakers : A Pragmatic Approach’, International Journal of Learning and Teaching, 6.4 (2020), pp. 252–56
Nuraini, Yeni, ‘Kinayah dalam Surat Yusuf: Studi analisis balagoh, pragmatik, dan nilai-nilai pendidikan Islam’, Master’s thesis (UIN Sunan Gunung Djati Bandung, 2024)
Nurfauzia, Zalfa Khansa, and others, ‘Modulation Technique in Clarifying the Implicature of Qur’anic Kināyah Verses’, RETORIKA: Jurnal Ilmu Bahasa, 10.2 (2024), pp. 647–56
Rauff, Mohamed Mahsoom Abdul, and Akmal Khuzairy Abd Rahman, ‘Tarjamah Al-Kināyāt Al-Qurʼānīyah Ilá Al-Lughah Al-Tāmylīyah; Dirāsah Lughawīyah’, HuRuf Journal: International Journal of Arabic Applied Linguistic, 5.1 (2025), pp. 1–18
Sumarno, ‘Analisis Isi Dalam Penelitian Pembelajaran Bahasa Dan Sastra’, Jurnal Elsa, 18.2 (2020), p. 55
Syahira, Filza, Friskila, and Khoirotun Nisah, ‘Analisis Kinayah Mausuf dalam Balaghah: Memahami Kinayah Mausuf dalam Q.S An-Naba’, Jurnal Dikte Ilmiah, 2.1 (2025)
Syam, Ishmatul Karimah, Edi Komarudin, and Wildan Taufiq, ‘Types and Purposes of Kinayah in the Qur’an’, Mashadiruna: Jurnal Ilmu Al-Qur’an Dan Tafsir, 1.1 (2022), pp. 17–24
Tricahyo, Agus, Metafora Dalam Al-Quran: Melacak Ayat-Ayat Metaforis Dalam Al-Quran (: Ponorogo Press, 2008)
Ulfa, Maria, ‘Kinayah Dalam Bahasa Al-Quran Dan Hubungannya Dengan Aspek Teologi Dan Etika Islam: Analisis Balagah’, An-Nahdlah, 9.2 (2023)
Ulfah, Almira Keumala, and others, Ragam Analisis Data Penelitian (Sastra, Riset Dan Pengembangan), Sustainability (Switzerland) (IAIN Madura Press, 2022), XI
Yumna, Riqqotul, ‘Linguistic Aspects in Surah Al-Muddaththir (A Stylistic Analysis)’, Diwan : Jurnal Bahasa Dan Sastra Arab, 6.2 (2020), p. 122, doi:10.24252/diwan.v6i2.13651
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
Citation Check
License
Copyright (c) 2026 Aep Saepurrohman, Badruzzaman M Yunus, Isop Syafei
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International Licensethat allows others to share the work with an acknowledgment of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgment of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).
